손으로 짠 진실 -이게 뭐죠?

이 문서에서 우리는 어법의의 기원과 의미를 보면 "평범한 진리를." 이 표현은 확실히 모든 사람에게 명확하지 않다. 이 문구가 참조 그것을하는 것이 무엇인지 이해하기 위해서는, 먼저 이해하는 데 필요한 단어 "sermyaga". 이 개념의 정의를 처리하는 데, 당신은 요점은 우리의 관용구를 포함거야, 한 번에 이해할 것이다.

sermyaga는 무엇인가

Sermyaga - 모직 베이 즈는 도장 할 수 없다. 농부는 자신에게이 물질의 옷을 꿰 맸다. 데님, 간단한 컷 - 더 미적 외관이 없었다. 이 물질로 만든 옷은 unprepossessing 모습이었다. 그러나 가능한 및 nevzrachen 단순하게 가난한 농민의 삶의 나머지있다. 일반적으로 단어 "손으로 짠이"를 의미 모든 가난한 가난하고 빈곤. 제외하고 무시하는 규칙과 같은 단어의 심리 착색. 유사하게, 그것은 "짠"로 알려진 개인 것을 특징으로한다. 없는 사람이 교육되지 않음을 의미합니다,이 별명과 함께, 상상력, 무례한, 무례, 재치되지 않고 사람이나 상처의 기분을 상하게 할 수 무엇에 대해 생각하지 않고, "진실 자궁 인하".

당신이 일반화 된 의미의 단어 "짠"를 취할 경우, 장식과 환상의 표현없이 모든 분야에서 단순함을 의미한다.

진실

"평범한 진리"는 무엇입니까? 우리가 나중에 고려할 것입니다 의미 phraseologism. 일반적으로 진실이 무엇인지와 정의 시작합니다. 물론, 그것은 사실이다 - 단 하나. 그러나, 자신의 주관적인 감정을 회전하여 양 또는 음의 빛, 우리는 이러한 또는 다른 이벤트를 넣어 여부에 따라, 그것을 특정 종류를 제공, 다양한 단어를 제시 할 수 있습니다.

진실 쓴 경우 - 우리가하지 어떤 긍정적를 찾고 최전선에 밀어 몇 가지 협상, 연화의 형태로 부정적인 이벤트를 제시하고, 어떻게 든 그 폐해를 줄이기 위해 노력하고있다, 그것은 더욱 자신의 영향력을 과장 될 수있다. 그러나 진실은 무례, 그것은 꾸미기하지 않는 말을 할 수있다. 좋은, 나쁜, 대답하기 어렵다. 아마 당신은 각각의 경우를보고 상황에 따라 판단해야합니다.

손으로 짠 진실. 식의 값

사실 무엇입니까 - 그들은 모든 것을 알고있다. 손으로 짠 진실은 무엇인가? 이것은, 원유 간단하고 꾸미지 않은 진실입니다. sermyaga에서 의류와 같은 우아함과 복잡함을 다르며, 손으로 짠 진실은 아무 주름 장식이 없습니다.

"황금 송아지는"1931 년 소설이었다. "손으로 짠 진실은"이 소설은 먼저 표현을 사용했다. 일반적으로,이 관용구는 소설에 다섯 번, 발견 중 세의 - 별명을 가진 "큰". 소설 먼저 표현을 사용하는 경우, 오스탑 벤더 당연히 그 의미를 이해하고, 심지어 그것을 동의어 다음을 보완합니다.

그 당시에는 매우 일반적인 문구 "손으로 짠 루스는"이었다. 아마도 우리의 관용구 그의 영향을 받아 만들어졌다. 단어 "짠"는 매우 명확 거친, 농민과 러시아 및 그 당시에는 존재 진리에 대한 사람들의 간단한 문자를 특징으로한다.

영어 유사한 표현

뿐만 아니라 러시아어 일반적인 관용구에서 "평범한 진리를." 비슷한 감각과 같은 표현, 또는 오히려 관용구는 영어로 존재한다. 손으로 짠 진실 - 그것은 같은 소리. 직역의 손으로 짠 형용사는 "짠"과 같은 "간단한, 손으로 짠"t. E. 본질적으로 같은 일을 의미한다.

그러나, 개념의 영어 해석에 다소 다른 의미를 투자했다. 러시아 언어 표현이 다소 아이러니 양식, 영어 버전 이었다면, 그것은 매우 긍정적 인 반응이있다. 영어,이 관용구는, 저자가 정치의 언어의 애매하고 모호한 태도를 비판 소스가 먼저 기록했다. 이에 대해, 그는 그들에게 정직과 똑 바름을 대조.

결론

손으로 짠 진실 - 하나 개 이상의 해석을 할 수 있습니다이 관용구. 진정한, neuklonchivaya 똑바로 - 그것을 사용하는 사람이, 사실은 그가 말하는 것을하거나 사람으로부터 듣고 있다는 사실을 강조하고자합니다. 그리고 다르게 표현을 해석하는 것이 가능하다. "평범한 진리"- 소설 "금 송아지"에 사용하고 아이러니 한 의미를 가지고있다 관용구. 손으로 짠는, 그것은 러시아에서 사용하는 개념을 포함하여 -이 즐거운 결정이 빈곤, 빈곤, 감소 및 부족의 당시 통용되지 않습니다. 둔한 음의 톤이 모든 색상 "짠"- 언덕과 시적 영적 열망없는 간단한 러시아어 농민, 농민 세계관, 무거운 삶. 러시아의 평범한 진실은 - 오히려 삶의 거의 모든 기쁨을 박탈하고 어떻게 든 자신의 비참한 존재를 추구하기 위해 열심히 일해야했다되었던 사람들의 삶의 쓴 불쾌한 사실이다.