"COMME 위원장 faut"의 의미와 러시아 언어 부채의 역할

모든 생활 언어 - 동적 현상. 그리고 개발의 방법 중 하나는 - 대출. 당신은 시스템 및 방법을 이해하면 대출 단어, 단어의 의미를 "COMME 위원장 faut"세트는 어렵지 않을 것입니다.

때문에 어떤 (특히 유럽) 언어에서, 단지 그의 말과 뿌리 네이티브 매우 몇 가지 유럽 언어 세기 동안 서로와 아시아 언어, 아프리카, 미국, (의한 식민지로) 호주와 긴밀하게 협력했다.

외국 토큰은 새로운 현상을 설명하기 위해 같은 언어로 제공하고, 오래된 현상에 대한 새로운 이름으로 할 수 있습니다. 예를 들어, 많은 언어로 단어 (위성, 크랜베리, 보드카, 스프, 스프, 케이크와 일상 생활의 다른 전통적인 러시아 이름 개체)가있다. 국제 문화에 떨어진 단어 - 러시아에서 차용된다. 러시아어 아이들은 "COMME 위원장 faut"는 보르에 대한 프랑스 경이의 의미는 아직 시도하지 않은 일에 대해 질문을 할 것처럼.

대출 두 종류의 수 있습니다. 첫째, 더 많거나 적은 정확한 음성까지 단어와 쉽게 발음에 대한 그의 자연 적응을 발생합니다. 둘째, 언어의 차입에 단어 또는 발현 및 품사의 번역의 구성 부품의 분할. 그래서, 더 자주 복잡한 multiroot 단어 또는 전체 표현을 빌려. 종종, 이러한 차입을 식별하는 데, 광범위한 언어 적 전망이나 놀라운 언어 적 감각이 필요하다. 예를 들어, 몇 사람은 실현이 단어 "정통"- 피지 - 대출 그리스어 단어를 "정통". 민족의 다른 언어에서 오는 차입의 러시아어의 긴 역사를 통해.

다음과 같이 차입금의 연혁은 다음과 같습니다 X-XII 세기에, gretsizmov 많은, 특히 교회 영역에서, 그리스에서 오는 즉 뿌리가 있었다. 에서 XII-XIV는 Turkisms을했다 : 몽골 요크는 언어의 흔적도없이 통과 할 수 있습니다.

다음 - 불행의 시간, 코사크 반란은, 분할 -과와의 긴밀한 협력 폴란드 리투아니아 연방. 이 러시아어 Polonism에서 - 폴란드 언어에서 차용 즉. 그리고, 물론, 그것은 "COMME 위원장 faut"의 의미를 밝혀지지 않았다.

피터 I는 네덜란드와 독일 문화를 사랑하고, 또한 특히 군사 및 조선 산업, 독일 정신의 숫자를 철회 러시아어로 들키지 않았다.

당신이 알고있는 모든의 XVIII 및 XIX 세기 후반에, 우리는 프랑스와 일반적으로 전체 프랑스 문화에 대한 미쳤다. "COMME 위원장 faut"의 의미는 다음 하위 알고 있었다 ". 좋은 톤, 품위의 규칙을" "필요에 따라."프랑스의 문구«COMME 위원장 faut»에서 번역을 의미 Gallicisms는 오는 삶의 많은 영역 점유하지 긴 - 군사 법원, 예술, 패션. 때때로 우리는 심지어 그 나라의 언어로 Gallicisms가 표시되지 않습니다 대대, 보아, 사탕, 스타킹, 국물, COMME 위원장 faut합니다. 러시아 언어에 대한 Gallicisms 값은 과장하기 어렵다. 그들은 확실히 사운드 조합의 우리의 언어 다양성을 강화했다. 하지만 지금은 불행하게도 많은 사람들이 일부 대출의 가치를 잊어 버린,하지만됩니다 위원장 faut COMME하지! 단어의 의미하는 것은 - 우리가 그것에 대해 알고 있어야 그 이상이다.

, XX 세기 유명한 앵글 리 시즘과 미국식 음. 그들은 청바지와 맥도날드의 패션과 함께 온 마른 체형의 모델과 아이폰과 함께, 바위 문화와 달러 바다를 건너 항해.

새로운 대출 - 의심 할 여지없이, XXI 세기, 새로운 천년의 세기 역시 항상 새로운 현상과 우리를 가져올 것이다.