값 phraseologism "거스 돼지는 친구가 아니다"

적어도 하나 개의 단어를 대체하는 것은 불가능하는 오랜 표현 - "거스 돼지는 친구가 아니다". 이 관용구 러시아는 명확히 할 필요가 외국인으로 이동을 이해한다.

이미지와이 디자인 표현력

이것은 매우 명확한 표현이다. 거위와 돼지 : 그것은 정확하게 대치 한 쌍을 설명합니다. 거위 돼지 친구가 아니기 때문에 생리 학적 및 문자는 매우 다릅니다. 거스 고 자랑 순수, 매끄러운, 먹는 옥수수. 보통 사람들은 귀족으로 인식 거 위입니다. 돼지는 진흙 웅덩이에 거짓말을 싫어 스크랩 및하지에 판다.

그것은 완전히 소박한이다. 아무것도 때문에 돼지와 거위, 그리고 다음과 같은 문구가 있었다 수 있습니다.

비유적인 의미

"거스 돼지 친구 아니다"말하는 것은 또한 늙은 러시아 속담 간주됩니다. 그것의 존재 이유는 사람들 사이의 통신이 같은 사회에서 발생해야한다는 사실에있다, 그들은 교차 할 수 없습니다. 이것은 소득, 교육, 교육, 직업과 관심의 수준 차이가 다른 사회 계층이다. 사회 계층 구조의 다른 수준에 서있는 사람들의 공통, 그것은있을 수 없습니다 아무것도 없다.

, 축구 클럽, 요트를 소유하고 개인 비행기 비행, 런던에서 후, 뉴욕에 살고, 옥스포드에서 아이들을 가르치고 과두 정치의 독재자를 결합 할 수있는 작업, 까르띠에 또는 해리 윈스턴, 열심히에서 다른 더 젊은 여자의 보석을주는 사람 금요일에 친구의 회사에서 휴식을 취할? 최대 이동 낚시 이러한 및 월급 날 사전에서 그것을 만들 것입니다 거의 집에 몇 황어를 가져오고. 3 월 8 일 poludohly 튤립 또는 미모사의 꽃다발을 가져올 것이다. 여기에서 "거스 돼지 친구가 아닙니다."여기 말 동시에 당신은 뱀파이어처럼, 당신의 피를 빠는 거위, 동정하지 않습니다. 시간이 단단히 모든 두려움을 조롱 Chatsky와 수치가 검사에 유지하지만 이후 우리의 동시대 쉽게 농담으로 모두를 번역합니다.

일화 상황

대학 강의 사이의 휴식 시간. 모든 식당에 가서 빈 테이블이 없습니다. 교수 트레이에 적합하고 학생은 빈 좌석에 앉아 것입니다. 교사는 웃으며 "거스 돼지 친구가 아닙니다."발생 "나는 떠날거야, 글쎄, 너무."그러나 수완 학생은 대답 비참 교수는 세션을 기다리고 시험에서 놈을 "채우기"하기로 결정했다. 운명 일했다. 복수심이 교수는 그 학생에게 가장 어려운 티켓을 들었다. 그 대답하고 받아 차질없이 끕니다. 그것은 "5"를 넣어해야합니다. 교수는 싶지 않았다.

그는 추가 질문에없는 요청 : 도로 "그래서 많은이 두 개의 가방을 만났다. 하나는 금으로 가득하고, 다른 하나는 현명 얻었습니다. 어떤 당신이 선택하는 것 "학생이 대답했다 :"의심의 여지없이, 금과 ". 거기에 교사는 말한다 : "나는 마음으로 가지고 뭔가가있다." 생각없이, 학생은 반박 : "충분하지 않습니다 누가." 이 경우, 학생은 "거스 돼지 친구가 아닙니다.", 생각 그는이 완전히 분노 교수 대신 "염소"큰 글자로 쓰여진 표시를 보이지 않는다. 기록 책에 보면, 학생이 간다, 그러나 잠시 후 단어와 함께 관객에 재진입하지 마십시오. "그냥 결혼하고 표시를 깜빡있어왔다"

다음과 같은 학생 및 교수를 명중 일화 이야기가있다. 이 phraseologism의 가치, 당신이 지금 분명 희망 - "거스 돼지는 친구가 아니다".