번역 Semenovskaya

대외 경제 활동 (FEA)에 관광에서 국제 결혼의 결론까지 해외 훈련의 병렬 조직 - 해외 동료 우리는 우리의 현실의 거의 모든 영역에서 진행 한 협력. 그러나 각각의 경우에, 우리 국민들에게 매우 중요한 문제가 있습니다 - 그래서 직장이나 유학, 수입 또는 제품의 수출에 필요한 특정 문서의 패키지를 넣어.

매우 모스크바에서 특별한 번역 기관에서 이러한 문서의 번역. 특히, 15 년 동안 실행 Semyonov에 심각한 번역 회사가있다. 번역 기관 전문가의 상태에서 법률 및 기술 문서를 다루는 전문으로하고 있습니다. 법률 문서를 번역기를 변환하는 것은 정확하게 자신의 본질에서 어떤 "서정적 인 여담"을 허용하지 않는 문서의 내용을 전달하는 것이 필요하다. 문서 번역기의 끝에서 자신의 서명을 넣습니다. 그러나 이것은 단지 첫 번째 단계입니다.

문서의 공증 번역

이 법은 분명히 어떤 경우에는 공증을 수행 문서의 추가 공증 번역을 할 필요가 있다고 말했다. 변호사가 번역의 타당성과 정확성에 대해 책임을지지 않습니다 있습니다 - 그의 작업은 번역자의 서명을 보장하는 것입니다, 공증 레지스터에 들어갔다. 문서의 내용의 전송에 자신의 서명을 넣어 한 사람을 만난다. 그는 (후자는 러시아의 민족의 국가 언어에 대하여 적용) 적절한 인증서를 보유 또는 출생에 의한 언어의 캐리어해야합니다.

문서의 인증] 번역 공증인의 공공 기관뿐만 아니라 개인 공증인 있습니다. 물론, 특정 변호사와 긴밀히 협력 Semyonov에서 번역 기관, 그래서 고객은 당신의 시간을 낭비하고 적절한 용지를 보장 한 남자를 찾을 필요가 없습니다. 번역을 인증 할 수 공증하기 위해 클라이언트는 원본과 문서의 사본을 제시해야합니다.

그런 다음 원본 (여권, 출생 증명서 등) 또는 그 사본에 공증 번역을 제기했다. 증명서 발행 필요한 경우 제공 될 수 공증 전사 스탬프 (이 동작 Apostilling라고한다).

방주는 무엇인가?

아 포스 티유는 국제 무대에서 문서의 합법화의 단순화 된 방법이다. 결국, 해외 러시아의 언어를 이해하지 않으며, 이에 따라 러시아에서 공증 우표, 공증인으로 러시아어 번역 러시아어을 체결 어떠한 법적 효력이 없습니다. 헤이그 협약에 서명 한 국가는, "아 포스 티유"라고 그냥이 매우 스탬프의 문서의 도움으로 상호 인정의 특별한 단순화 된 절차에 합의했다. 그는 어떻게 생겼나요? 아 포스 티유는 법무부를 통해 만들어 모스크바 방주에서 ..이 문서를 확인하는 등 문서의 스탬프 아 포스 티유, 날짜와 번호를 부착하고, 문서, 권한이 부여 된 사람과 국가 내 권한있는 당국의 원산지 국가를 지정하는 템플릿 엄격 사각형 우표입니다 . 아 포스 티유에서 등록 문서 번역에 대한 공식적인 요구 사항은 매우 엄격하다. 그러나 클라이언트는 반드시 이러한 주장 탐구와 법무부에 갈 수 없습니다. 번역은 그를 위해 모든 것을 할 것입니다. 스탬프 용어 방주 번역 "노마-TM '국 ("Semenovskaya "지하철) 3-5 일입니다.

기술 번역

이 회사의 활동의 별도의 영역은 기술 번역입니다. 과학 기술 번역의 성공적인 구현은 인터프리터를 이해하는 중요한 요구 사항은 기술 문서의 본질을 번역했다. 교양 교육과 언어 학자 적절히 기술 용어를 전달하기 어렵다. 모스크바에서 과학 기술 번역 "노마-TM"의 국에서 기술 번역은 주로 엔지니어 종사하는 이유입니다.

www.norma-tm.ru 수있는 번역 회사에 모스크바 "노마-TM '에서 제공하는 모든 서비스에 대한 자세한 정보를 얻을 수