소련 만화 표명 "푸우 푸우 '의 영웅? 푸우의 목소리는 누구인가

소련 만화 "곰돌이 푸우는"- 가장 사랑받는 작품뿐만 아니라 어린이뿐만 아니라 성인의 하나입니다. 우리 모두는 좋은 어린 시절, 약간의 편심, 재미 통통 곰을 기억한다. 화면이 처음 만화를 왔을 때 소련에서이 문자에 대해 처음으로 우리는 1969 년대에 배웠습니다. 곰돌이 푸우 - 모든 아이들의 진정한 친구는, 그들과 함께 여행하는 어린이, 다양한 모험에 들어가 친구들과 만난다. 어떻게 아이디어는 재미 곰을 발명, 어떤 사실이 그것으로 연결되어있는 만화를 만들습니까?

푸우의 이야기

무엇이든 가족과 친구 통통한 작은 곰되었을 수도 있지만,이 생성 된 것은 러시아어 없습니다. 이것은 진정한 영국인, 유명한 작가 알란 밀네의 발명품이다. 저자는 아이들을 위해 쓴, 그러나 그의 아들 크리스토퍼 로빈을보고 결코, 당신의 마음에 드는 장난감을 가지고 노는, 저항 할 수 없었다. 작가는 자신이 무엇을 발명하지 않았 음을 인정, 그는 단지 그가 본 모든 일을 썼다. 위니 - 그의 아버지에 의해 기증 좋아하는 장난감 크리스토퍼, 돼지 아기 이웃을 준, 아기 캥거루, Eeyore, 티거와 강의 부모는 샀다.

위니의 목소리가 푸우 미국의 애니메이터가 곰과 그의 친구들의 모험에 관한 만화를 기반으로 사랑하는 아이들의 책을 만들어 미국에서 일어난 처음. 이 중요한 사건은 1961 년에 일어났다.

"Soyuzmultfilm"의 개념

소련이 그래서 두 번 생각하지 않고, 미국과 함께 유지하는 데 사용에서 창조적 인 팀은 사랑하는 아이들의 이야기를 기반으로 큰 애니메이션을 생성하기 시작했다. 또한, 최초의 소련 독자는 번역가 및 작가 보리스 작호 더 1960 덕분에 푸우 위니에 익숙해. 그는 번역과 의역하지 않았다 밀른의 작업에 관심을 갖게 한 후 원래의 제거 및 일부 추가에서 몇 가지 포인트가있다. 그의 책에 대한 그림은 우리가 곰 새끼와 그의 친구들을 만나는 사용하지 무엇을 조금했다.

영웅의 이미지를 만들 수있는 멀티 플라이어 "Soyuzmultfilm"몇 시간 전에 결과에 만족했다. 그들은 미국의 만화와 같은 어떠한 방식으로도, 그리고 자신의 캐릭터를 그리기 러시아 사람들의 외모와 성격 가까이. 위니 좋은, 매력적인 고구마 파기를 밝혀, 새끼 돼지 - Eeyore, 작지만 매우 용감한 - 우울 비관적 올빼미 - 지혜,하지만 너무 지루, 토끼 - 경제 및 지능형.

주인공의 창조

당시 많은 사람들이 만화 "곰돌이 푸우"을 만들 방해. 누가 촬영 사람, 그린 사람의 목소리 - 모든 그들은이 일에 새로운 모든 좋아하는 캐릭터의 탄생에 손을했다. 화가 블라디미르 Zuikov 먼저 그는 돌출 귀, 너무 무성한 돌렸다, 곰을 그린 그의 코를 주름. 승수도 결과 문자 별명 "미치게 민들레입니다."

결국, 전체 팀은, 곰의 이미지에 근무 푸우 극적으로 변경되었습니다. 배우가 너무 적극적으로 예를 들어, 예브게니 레오노브, 푸우가 털이 제거 제안 그의 코와 귀를 조정할, 문자의 생성에 관여하고있다. 돼지는 처음 소시지처럼 보였다하지만 Zuikov 그의 얇은 목을 dorisoval 때, 완전히 다른 모습을했다.

누가 소련 곰돌이 푸우를 표명?

훌리건 매너 재미 통통한 곰 -이 모든 연령의 소아에서 가장 사랑받는 캐릭터 중 하나입니다. 만화 캐릭터의 목소리는 친숙하고 사랑했다, 아이들은 알지도 못한 푸우의 목소리. 심지어 보이스 오버 애니메이션 영화 그냥 사람을 신뢰하지 않았다, 그래서 소련은, 어떤 사업에 대한 철저한 접근 방식으로 유명했다. 많은 복잡성이 있지만.

(샘플에 곰을 표명 -에 도달되지 않은) 푸우의 목소리를 따기 긴 시간입니다. 첫 번째 감독도 에비니야 레오노바 거부하지만 음향 담당 탈출구를 발견했다. 사용하여이 30 %를 가속 되감기 및 문자가 즉시 목소리로 말했다, 당신은 무엇을해야합니다. 거의 모든 만화 캐릭터 트릭의 가방을 사용했다. 예외가 돼지이고, 그의 목소리 ,이야 사브바 음성 패러디 배꼽을 Ahmadulinoy.

배우, 목소리 만화 캐릭터

게이 곰 새끼와 그의 친구들에 대한 애니메이션 영화에서 제작자는 가장 경험과 인기 배우를 초대 :

• 에브제니이 파블로비치 Leonov - 푸우. 누가 소련 기간에이 배우가 인기가 좋아했기 때문에, 추측하기 어렵지 않다 곰을 표명하고, 완벽하게 자신의 목소리를 알고 있었다. 다스보다 창조적 인 돼지 Leonova 칼라, 그는 극장에서 연주. 그는 소련의 인민 예술가의 제목과 국가 상을 수상했다.
• 이야 Sergeevna 기업 Savvina - 용감한 돼지. 러시아와 소련 영화와 무대 여배우, 1983 년 소련의 국가 상을 수상하고, 1990 년 한 - 소련 인민 예술가를.
• 에라스트 파블로비치 가린 - 우울증 당나귀 Eeyore. 소련 영화와 연극 연출가, 배우와 시나리오 작가. 1941 년 그는 두 번째 정도의 스탈린 상을 수상하였으며, 1977 년 소련 인민 예술가가되었다.
• 지나이다 Mihaylovna Naryshkina - 현명한, 조금 지루한 올빼미. 소련과 러시아 연극 및 영화 배우, 옛 귀족 가족의 대표는 로마노프 왕조에 관련이 있었다.
• 블라디미르 이바노비치 Osenev - 만화 '곰돌이 푸우'의 해설자. 오히려 배우보다 침착하고 신중하게, 더 전문적으로 누가 소리 것? 영화의 제작자 Osenevym, 경험 소련 배우, 영광과 RSFSR의 인민 예술가와 매우 운이 좋았다.
• 아나톨리이 미헤일로비치 Schukin - 스마트 토끼. RSFSR의 영광 아티스트.

만화의 제작자

• 이사 - 표도르 Khitruk.
• 작가 - 표도르와 보리스 키트룩 Zakhoder.
• 작곡가 - 모이지 베인버그.
• 아티스트 - 블라디미르 Zuikov와 에두아르드 나자로프.
• 편집기 - 니나 메이어롭.

외국과 소련의 위니의 비교

외국 문자와 소련의 만화는 완전히 다른 문자입니다. 외국 작은 곰 - 그것은 꿀 배럴에 올 때 진짜 대식가는 모든 것을 잊어. 음식은 거의 실버 플래터에, 오전, 오후, 저녁에 그에게 봉사했다. 러시아 위니 - 시인은, 기업은 무언가를 얻기 위해 열심히 먼저 필요하다는 것을 알고있다. 그는 혼자 음식을 찾고.

우리는 뛰어난 용기와 영웅주의를 돼지, 그는 도움의 손을 잡고, 곤경에 그를 버리지, 그의 친구 동반한다. 사소한 위험이 너무 비겁한 외국 돼지, 그는 즉시 친구에게 문제 하나 하나를 떠나, 그의 등 뒤로 숨 깁니다. 토끼, 경제, 경제 소련 만이 미국의 탐욕 의심 할 수없는,이 그림은 악마의 할아버지 정원사를 대표했다. 우리의 Eeyore - 비관적 인 철학자, 그들은 -을 싫어하는 생활의 피곤. 소련 올빼미 - 스마트 교활, 외국 올빼미 - 배운 나타납니다 싶어 바보 소년.

그것은 간단하고 쉽게 평온한 때문에 미국의 만화는 더 이상, 취학 연령의 아동을 목표로. 또한, 관심이 봉제 인형을 닮은 다채로운 캐릭터로 그려집니다. 소련의 만화는 초등학교 연령의 아이들을위한 흥미로운 일이 될 것이다. 그것은 영웅은 살아과 재미를 본다. 좋은 일을하기 위해, 친구에 대해 잊지 약한 도움, 하드가 아니라 우리 곰돌이 푸우 가르쳐 게으른하지 않습니다. 누가 스크립트를 작성, 그림, 소리 - 모든 사람들이 좋은 교훈적인 이야기를 만들기 위해 노력하고 있습니다.

당신은 알고 계십니까 ...

소련 창조 서양의 반응은 혼합이었다. 외국 작가 러시아어 번역을했다, 그리고 동화와 밀른의 각색 영화에 갔을 때와 문화 노동자들은 심각하게 놀라게했다. 외국인은 주인공이 어떤 위원을 때문에 소련이 작품의 의미를 왜곡하지만 것이라고 믿었다. 그러나 우리는 사실 푸우와 좋은, 영리한 곰 남아 것을 알고있다.