고전 문헌 목록의 가장 적응. 러시아어와 영어 문학의 고전 작품의 각색 영화

고전 문학 작품의 각색 영화는 항상주의 비평가와 관객 모두를 끌고있다. 인식 걸작, 대부분의 계정함으로써, 모든 상영이 잘 상영 여부를해야한다으로 독자, 다른 관객보다 더 요구된다. 관점 생산자와 작가들은 저자와 일치하지 않지만, 지나치게 느슨한 해석은 완전한 실패가 발생할 수 있습니다. 그러나,이 영화 제작자를 멈추지 않는다, 그들은 화면에 유명한 문학 이미지를 구현하는 것을 계속한다. 이런 종류의 많은 영화 중 망각으로 침몰 꽤 불행한 실패 테이프가 있지만 다시 읽기 좋아하는 책으로 또 다시 수정하고자하는 사람들이있다. 최고의 고전 문학이 매우 성공적이고 높은 품질의 적응. 자신이 좋아하는 밴드의 목록이 모두가,하지만 관객과 비평가의 세계 인식을 얻고있다 그 그림을 파악하는 것이 필요하다.

소련에서 고전 문학의 가장 적응

몇몇은 소련 영화가 세계를 걸작이라고 할 수 있습니다 스마트 필름을 많이 준 사실과 주장 할 수 있습니다. 그리고 잘 알려진 세계로 영화와 사랑의 국내 작품을 어떻게 연합 (EU)에서 알 수있다. 소련 영화 스튜디오는 고전 문학의 각 화면 적응 성공했다. 도스토예프스키는 - 그것은 영화 제작자의 마음에 드는 저자 중 하나입니다, 러시아어 또는 외국하지만, 1958 년 "바보"능가하기 때문에 아무도 할 수 있는지 여부. 유리 야코블레프는 훌륭하게의 이미지 구현 왕자의 Myshkin을, 불행하게도,이에도 불구하고, 표도르 Mikhailovich에 의해 불멸의 소설의 각색 영화의 두 번째 부분에 표시하기 시작하지 않은, 첫 번째 부분의 각색 영화는 모든 찬양 이상이었다.

4 권에서 LVA Nikolaevicha Tolstogo에 의해 "전쟁과 평화"는 제거 마스터하기 어려운, 더욱 어렵지만, 가장 큰 소련 감독 세르게이 본다르추크 사실상 불가능했다. 네 부분에 같은 이름 1965년에서 1967년까지 모델 년의 그의 영화 - 이것은 러시아 문학의 고전 작품의 적응의 가장 좋은 예입니다. 그것은 완벽하게 모든입니다 - 화면에 전송 상세 큰 배우, 흥미 진진한 전투와 역사 그 자체.

첫 번째 소련 영화 신비

니콜라이 바실리비치 고골, 특별한 맛과 독특한 맛에 내재 가장 인기있는 국내 고전 작품 중 하나. 영화 1967 년에 1961 년 및 "닌텐도" "는 Dikanka 근처 농장에서 저녁"- 또 다른 증거. 이것은 여전히 매우 많은 세대의 사랑을 받고 훌륭한 감독과 훌륭한 캐스트와 고골의 작품의 독특한 스타일을 전송, 고전 문학의 훌륭한 적응이다. "닌텐도는"일반적으로 소련이 최초의 영화였다, 그 성공은 나탈리아 발리는 없다라는 Pannochka 제외하고 오랜 시간 동안 형언 할 수없는, 그리고.

영화에서 풍자

ILF와 페트로프 - 이것은 20 세기의 고전이며, 적극적으로 이미 그것을 제거하기 시작했다. "12 개 의자"화면에 넣어 첫 번째 시도가 러시아에없는 것을 주목할 필요가있다. 소련의 70 이거 야에서 두 고전 문학의 각색 영화의했다. 목록은 유명한 소설의 두 버전을 포함합니다. 1971 년 첫 번째는, 벤더로 Archil Gomiashvili으로 두 부분으로 필름 Leonida Gaydaya왔다. 감독의 작품의 관점과 영화에서 분명 승리. 5 년 후 1976 년, 마크 자카롭 Ostap의 역할은 안드레이 미로 노프에 갔다 네 시리즈의 TV 영화를 출시했습니다. 재미있는 사실 : 미로 노프는 영화 Gaidai의 역할을 위해 오디션을하지만, 실제 오스탑 벤더 고려 옛 소련에서 오늘날 있지만, 감독을 수락하지 않았습니다. 그래서 TV 버전 자카 로프는 더 많은 인기를 널리 사랑을 증명했다.

어떠한 방식으로 - "마스터와 마가리타"없이!

미하일 불가코프의 다양한 작품은 우리 나라에서뿐만 아니라 해외뿐만 아니라, 모든 잡다한 영화에 노력했다. 그러나 느슨하게 1973, "이반 바실리어비치"의 플레이 불가코프에 따라 불멸의 코미디 Gaidai을 선택해야합니다. 원본 텍스트의 원래 해석과 감독의 적응에도 불구하고, 스크립트가 엄격하게 플레이의 기본에 충실하고, 잘 캐치 프레이즈는 모두이 책에서 바로 찍은. 이 전례없는 인기를 받고 시청자는 수십 년 동안 사랑했다 고전 문학의 비정규 적응의 훌륭한 예입니다. 영화는이 일에 관련된 남아있다. 그러나 가장 놀라운 이동하고 정확한 영화는 매우 비평가에 의해 칭찬과 상을 많이받은 1988 년, 두 부분으로 텔레비전 프로젝트 "강아지의 심장"을 받았지만,이 영화는 여전히 관객의 다양한 최고의 좋아하는 것입니다. 감독 블라디미르 보르트코 그가 빛날 수 있었다, 더 나은 시간의 분위기를 전달하기 위해 "세피아"의 영향이 적응을했다. 유진 Evstigneev 블라디미르 Tolokonnikov의 놀라 울 정도로 사실적인 재현 이미지입니다 - 음, 주요 역할은 참으로 놀라운 배우 선정됐다 축일 교수 와 공을.

미국에서 러시아 문학의 고전 작품의 가장 적응의 예

미국이 신비 러시아어 영혼을 결코 이해하지 못할 것이기 때문에 이상하게도하지만, 자주, 그들은 꽤 오류가있는 대부분의 경우, 슬프게도, 러시아 문학의 고전 작품의 헐리우드 영화 적응을 생산하려고하지만. 그러나, 그들의 시도의 모든 실패, 무엇을 1965 년 각색 영화의 빛나는 예, 소설 Borisa Pasternaka "닥터 지바고". "지하철 골든 메이어 '가 발표 한 모든 영화 중,이 테이프는 아마도 가장 성공적인 중 하나입니다. 그녀는 또한 미국 역사상 가장 높은 수익률을 자랑하는 영화의 목록에서 여덟째 위, "오스카"등 다섯을 받았다. 이 이야기는 매우 설득력과 충만한 놀랍게도 밝혀졌다.

카레 리나에 대한 열정

미국인들은 또한 LVA Tolstogo, 특히 자신의 매우 좋아한다 "안나 카레 리나." 같은 이름의 고전 문학의 각색 영화의 두 - 러시아 있지만, 미국의 맛 - 바로 볼 수 있습니다. 첫 번째는, 다시 1935 년 나온 애나의 역할을하는 방식으로, 그레타이 영화로 올해 덕분에 최고의 여배우가되었다 가르보, 후자를 흉내낼 수, 베니스 영화제에서 그랑프리를 수상했다. 두 번째로 할리우드는 2012 년 위대한 일 잠식하기로 결정했다. 준비는 매우 밝고 아름다운 나와서, 관객은이 키라 Naytli 꽤 이미지 카레 리나에 익숙해 질 수없는 그들 중 많은 사람들의 견해 일뿐입니다, 진정한 가치에 그것을 감사합니다. 그리고 1999 년, 외국 화면 버전도 푸쉬킨, 성공을 겪었다. Reyf Fayns 과 리브 타일러 완벽하게 영화 "Onegin"에서 자신의 역할과 대처, 그리고 타일러 한 최고의 외국 영화 배우도 영화 평론가 러시아 길드 말했다한다.

영국의 낭만주의

미국의 영화 제작자와 영국 고전 문학의 각색 영화에 외국인하지 않습니다. 특히 화면에서 가장 인기있는 영국 작가 Dzheyn Ostin 중 하나의 작품을 구현하기 좋아합니다. 예를 들어, "오만과 편견"는 많은 여덟 번을 촬영하지만, 가장 성공적인 시도 - 리드 역할 Kolinom Fertom 및 Dzhennifer 엘과 1995 년 여섯 시리즈의 미니 시리즈. 이 아름다운 설정은 매우 정확하게있는 시간의 정신 및 전체 작품의 본질을 전달한다. 후보와 권위있는 상을 많이뿐만 아니라 감사 관중 - 프로젝트의 품질의 가장 좋은 지표.

브론테 자매

같은 운명은 모든 시간, "폭풍의 언덕"에밀리 브론테의 주요 로맨틱 한 책을 닥쳤다. 이것은 그녀의 유일한 소설이다, 그러나 그는 15 시간을 촬영 : 1920이 영화,이 위대한 제품에 따라 시리즈를 나왔다에. 그것은 주요한 역할 멀 오베론과 Lourensom 올리브와 1939 년 영화의 고전 문입니다. 그러나 2011 년 감독 안드레아 아놀드에 의해 고전 소설의 각색 영화의 몇 가지 예술 영화 버전을 떠났다. 특이한 해석은 작품의 어두운 측면을 보였으며, 주인공이 책의 줄거리에 훨씬 가까운 아프리카 계 미국인을했다. 이 영화는 매우 풍부하고 인상적이었다.

"Dzheyn Eyr"Sharlotty 브론테가 좀 덜의 적응을 겪고있다, 아홉의 총, 아직 대부분의 표현과 관능적 인의 아름답고 슬픈 사랑 이야기는 프랑코 제피렐리 감독의 시조 1996 영화에서 제기되었다. 위의 필름 - 영어 낭만의 고전 문학의 가장 생생하고 흥미로운 적응이다.

영어 리얼리즘

찰스 디킨스 - 인간의 공개, 악의 마스터, 그는 가장보기 흉한 그녀의 불을 당겼다. 그의 책은 매우 강력하고 흥미로운 이유는 아마도 그입니다. 이 경우, 고전 문학의 각색 영화는 매우 강했다. 예를 들어,이 영화는 2005 년에 출시 된 악명 높은 천재 로마나 폴란스키 "올리버 트위스트"이다. 감독이 더 인간적하고, 역사에 많이 변경되었습니다 비록이에서 디킨스의 작품이 손실되지 않은, 그러나 반대로, 원래의 형태로 통과 시켰습니다.

영어 작가의 불멸의 작품을 촬영하는 또 다른 좋은 시도 - "큰 기대", 영국의 합작 제품과 미국의 이름으로 2012 년 드라마. 배우와 말할 수없는 분위기의 멋진 선택은 플롯 느린 속도의 일부를 보상하지만, 영어 고전의 정신을 완벽하게 통과했다.

전설적인 영화

사랑의 이야기는 항상 그들의 사랑의 관중으로, 영화의 초점이되고있다. 그것은 잘 알려진 사랑 이야기 인 경우에, 천재 놀라운 작가, 고전 문학의 이러한 적응에 태어난 덕분에 처음에 주목하고 있습니다. 1939 년은 "테크니"기술에 촬영 한 최초의 컬러 장편 영화는 멜로 드라마였다 "바람과 함께 사라지다는"소설을 기반으로 감독 빅터 플레밍, 마가렛 미첼에 의해 컬트에게 20 세기의 고전적인 로맨틱 한 영화가되었다. 그녀는 "오스카"의 기록 번호를 받았다. 비븐 리와 KLARK Geybl, 또는 오히려, 자신의 캐릭터 스칼렛 오하라와 레트 버틀러 자신의 시간의 상징이되었다.

20 세기의 클래식 미국 문학

중 미국 작가 도 안전하게 고전을 불러 자신의 영화 작품을 촬영할 수있는 많은 뛰어난 인물이다. 어니스트 헤밍웨이에 의해 도서 "무기여 잘 있거라"는 그의 일생 동안 촬영했고, 저자 비록 자신은 독특한 게리 Kuperom과 1932 년, 영화를 대체 피날레 공연을 고민 단지 큰 판명되었다. 1962 년, 하퍼 리의 소설의 각색 영화 밖으로 화면에 작가가 고전적인 미국 문학의 연대기를 입력하는 의해 "앵무새 죽이기". 이 극적인 영화의 주요 배우, 당시 할리우드 최고의 배우 그레고리 펙 자신의 애티 커스 핀치 등의 역할뿐만 아니라, 승인 및 소설의 저자에 진정한 기쁨은 "오스카"를 받았다. 13 년 1975 년에 켄 케시의 "하나는 뻐꾸기의 둥지 날았다"릴리스에 의해 도서에 이어 세계 제목 역할에 화려한 잭 니콜슨과 같은 영화를보고, 책 자체보다 거의 더 인기를 끌고있다. 고전 문학의 적응 - 영화에서 비옥 한 필드. 그래서 우리는 새롭고 흥미로운 그림을 기대한다.