노르웨이어 이름 : 흥미로운 사실

"어떻게 내 이름에 있어요?"- AS의시에서 유명한 문구 푸쉬킨. 그는 그러나,이 문제는 조만간는 "청각 장애인의 숲에 밤의 소리"로, 잊혀진, 죽을 것을 제안, 매우 겸손하게 대답했다. 하지만, 다행스럽게도, 잘못된 러시아어 고전. 그리고이 법안 자체에 대한, 그리고 전체 "이름"의 개념에 대해 그것은 많이 숨겨져 있기 때문이다. 그것은 무엇입니까? 이에와뿐만 아니라하는 것은 우리에게 아름다운 노르웨이어 이름과 성씨을 알려드립니다.

국립 특성

AP 되세요 여전히 온 않을 것 같은 일, 발명하지 않았다 체홉의 멋진 문구 유대인 가족. 음, 안톤 파블로비치, 평소 아이러니하고 정확한로! 그러나 진지하게 말해서, 어떤 성이나 이름을 직접 국적 연결되어 있습니다. 부모가 자신의 가장 가까운 조상뿐만 아니라 모든 사람들의 역사와 문화뿐만 아니라 그를 묶어 것이다 국가 유전자로 전송로 결국, 아이에게 그의 백성의 이름을 호출. 범 유럽 - 노르웨이의 국민의 50 %가 나머지 절반은 노르웨이어 기존의 이름이며, 이유는 아마도 그입니다. 마지막으로 -이 일반적으로 교회 달력에서 차용된다.

값

모든 이름, 마지막 이름은 그 의미가있다. 무엇 또는 누구와 노르웨이어 이름을 문의하는? 고대에는, 많은 나라의 닉네임과 이름 자체에 차이가 없었다. 예외 현대 노르웨이의 영토의시에 거주 Norsemen에, 없었다. 시간이지나면서 사람들은 "소 뼈"는 "악마의 눈"의 별명을 사용하는 등 "구개 파열"및 중지. 그러나 우리는이 추세가 완전히 사라진 것을 말할 수 없습니다.

예를 들어, 많은 현대 노르웨이 이름은 토템 동물과 관련된 :

• 비요른 - 곰;
• 베른 하르트 - 용감한 곰;
• Bjørgulv - bjarga 두 단어의 조합 - 보호, 저장 및 úlfr - 늑대;
• 총칭 - 가슴;
• 올 비아 - 늑대;
• Svane - 백조.

우리는 또한 별명의 기초 형성 및 환경과 관련된 이름을 언급해야한다 :

• 바람 - 바람;
• 블리자드 - 블리자드;
• 가문비 나무 - 전나무, 그리고 많은 다른 사람.

그리고, 마지막으로 다수의 그룹 노르웨이어 이름은 인간의 직업, 개인 특성을 나타내는 :

• 스티 - 여행자, 방랑자;
• 헬게 - 거룩, 거룩,
• 헨릭 - 강력한 지도자, 통치자;
• Olve - 성공, 행복;
• Ottar - 전사, 수비수, 무시 무시한 공포;
• Bodvar - 경계,주의 전사;
• Boye의 - 메신저, 메신저 등.

국가 도메인

20 세기 초까지, 일반적으로 스칸디나비아의 대부분은 이름을 가지고 있지 않았다는 것을주의하는 것이 재미있다. 대신, 그들은 딴를 사용했다. 그 이유는 문자 그대로 "아들"을 의미 아들, 센, 많은 노르웨이어 성 (남성) 끝. 예를 들어, 가장 일반적인 중 당신이 옵션을 같은 찾을 수 있습니다 :

• 한센 - 아들 한스;
• 칼슨 - 찰스의 아들;
• 라슨 - 라스 다른 사람의 아들.

여성을위한, 그것은 끝 단어 datter 역할 - 딸. 예를 들어, 여성의 노르웨이어 이름은 수 있습니다 :

• Anderdatter - 앙드레의 딸;
• Johandatter- 딸 요한;
• Jendatter - 예나 및 많은 다른 사람의 딸.

노르웨이 원주민의 이름의 또 다른 특징은 두 개 이상의 단어가 구성 될 수 있다는 것이다. 두 번째 부분은 -이다 원칙적으로 같은 어휘 항목으로 :

• BUNN - 아래;
• 느낌 - 필드;
• 헤 네스 MANN - 그녀의 남편;
• 바위 - 바위, 돌;
• SKOG - 숲;
• 마스터 - 마스터.

사람, 국가 나 그 사람에서 유래을 결정하는 데 도움이 - 여기서 당신은 이러한 모든 이름은 소위 국가 도메인 있다는 것입니다에 대해 이야기 할 수 있습니다.

번역

일반적으로, 고유 명사가 전송 될 수 없습니다. 한 언어에서 다른 언어로 그들의 전환은 이름의 발음이나 철자를 복사하여, 즉, 전사 또는 음역하여 수행됩니다.

어떻게 키릴 노르웨이어 이름과 성씨을 전달하는? 문제는 매우 어렵습니다. 이유는 무엇입니까? 노르웨이 언어의 특징은 두 가지 공식 버전의 존재이다. 첫째 - 보크 말은 문자 그대로 의미 "를 예약". 그리고 두 번째 - 니 노르 스크 또는 nyunoksh - 니 노르 스크. 마지막 노르웨이 덴마크어 규칙의 4 세기 후에, 덴마크 언어의 기초 형성 노르웨이 보크에 진정한 대안으로 등장했다. 그러나, 소위 덴마크어 - 노르웨이어는 인구 사이에서 더 인기가있다. 그것에 인구의 약 90 %를 얘기합니다. 모든 주류 언론은에 인쇄되어 있습니다. 이 공식 언어 쌍 외에도 여전히 많은 방언이 존재한다.

따라서, 거의 모든 노르웨이어, 러시아 언론의 페이지를 통해 여행, 즉시 두 개의 초상화를 획득합니다. 예를 들어, 라브 올라프 및 라브 수 있고; 앤더스는 앤더스와 Andesh라고; 에이 릭 에이 릭과 회전, 그리고 에이 릭. 그리고 케이스를 격리 아니에요.